Apostrof

Apostrof pravděpodobně způsobuje víc problémů než všechna ostatní interpunkční znaménka dohromady! Téměř ve všech případech je příčinou nepochopení dvou velmi odlišných (ale důležitých) funkcí apostrofu v psané angličtině, a sice pro přivlastňování a zkracování.

Apostrof ve zkrácených tvarech

Nejčastěji se apostrof v angličtině používá ve zkrácených tvarech, kde jde o spojení podstatného jména (či zájmena) se slovesem. Zde většinou zastupuje vynechané písmeno.

Typ	Nezkrácený tvar	Zkrácený tvar
"not"	is not, has not, had not, did not, would not, can not	isn't, hasn't, hadn't, didn't, wouldn't, can't
"is"	she is, there is, he is, it is, Mary is, Jim is, Germany is, who is	she's, there's, he's, it's, Mary's, Jim's, Germany's, who's
"am"	I am	I'm
"will"	I will, you will, she will, we will, they will	I'll, you'll, she'll, we'll, they'll
"would"	I would, you would, he would, we would, they would	I'd, you'd, he'd, we'd, they'd
"have"	I have, you have, we have, they have	I've, you've, we've, they've
"are"	you are, they are, we are	you're, they're, we're

Nicméně i rodilí mluvčí často zaměňují its a it's, you're a your, who's a whose a také they're, their a there. Rozdíly mezi nimi jsou uvedeny níže.

Přivlastňovací apostrof

U přivlastňování ve většině případů prostě stačí přidat na konec podstatného jméno 's.

Platí to i o podstatných jménech, která netvoří množné číslo přidáním "s":

U podstatných jmen zakončených v jednotném a/nebo množném čísle na "s" se apostrof přidává až za toto "s".

Vlastní jména (jména osob, měst, zemí apod.) končící na "s" mohou tvořit přivlastňovací tvary přidáním apostrofu + "s" nebo pouhým přidáním apostrofu. Obě varianty jsou dnes považovány za správné (Jones's i Jones') a řada velkých organizací vynechává ve svém názvu apostrof úplně
(např. Barclays Bank, Missing Persons Bureau).